ليبيا: يجب أن تتوقف "عمليات صيد" المهاجرين

“كان الوضع صعب قبل الحرب ومريع خلاله ولكن الوضع الآن أسوء" 

مهاجر نيجيري يعمل في ليبيا منذ خمسة سنوات ومعتقل في معسكر احتجاز في مخيم منذ فبراير 2012

الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان ومنظمة المهاجرون-أوروبا وعدالة بلا حدود للمهاجرين ينشرون تقريرهم الذي يروي الوضع المدمر للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في ليبيا. يكشف التقرير عن الانتهاكات الجسيمة وواسعة النطاق لحقوق المهاجرين وخاصاُ المهاجرين من أفريقيا السوداء والذين وجدوا أنفسهم يتعرضون لعمليات صيد من قبل الميليشيات الذين لا تقع أي سيطرة عليهم.

كما يقدم التقرير تحليل نقدي لدور الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في تصميم وتنفيذ سياسات الهجرة في ليبيا حيث يتفاوضون على اتفاقيات تعاون جديدة تضع الاعتبارات الأمنية فوق حقوق الإنسان.
التقرير نتج عن تحقيقات أجريت في يونيو 2012 من خلال بعثة زارت سبعة معسكرات احتجاز في طرابلس وبنغازي ومنطقة جبل نفوسة.

http://www.fidh.org

مركز للهجرة بين البلاد الأفريقية

قبل بداية النزاع في ليبيا، شكل العمال المهاجرون ما يقرب من ثلث السكان. أثار النزاع نزوح جماعي للمهاجرين في أوضاع تم توثيقها في تقرير سابق للفدرالية الدولية لحقوق الإنسان. اليوم تبدأ البلاد إعادة الإعمار ولذلك تجذب مرة أخرى مهاجرين يبحثون عن العمل.

وأفاد منصور رمضاني، نائب رئيس الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان والذي كان جزء من بعثة التحقيق، "أقلية صغيرة فقط من المهاجرين يعبرون من ليبيا لمحاولة الوصول إلى أوروبا والذين يريدون ذلك فهم بشكل عام يهربون من النزاعات في القرن الأفريقي. وهم يسعون إلى الحماية الدولية التي مكفولة لهم بمةجب القانون الدولي كلاجئين ولا يمكن على ليبيا أن تضمن لهم ذلك". لم تصدق ليبيا على اتفاقية جنيف لعام 1952 ولا يجود لديها نظام لطالبي اللجوء. إن سجل التوقيفات لحرس الساحل الليبي في منطقة البحر الأبيض المتوسط يؤكد على ما يلي: تقريباً كل من تم توقيفهم هم من أصل صومالي أو إريتري.

المهاجرين بين أيدي الميليشيات

إنها رحلة خطرة للغاية للمهاجرين القادمين من أفريقيا ويدخلون إلى ليبيا من الجنوب: وكثيرا ما يتم استغلالهم من قبل شبكات الاتجار ويقعوا ضحايا للابتزاز والعنف ويتركون لحالهم في الصحراء أو يتم صدهم عبر الحدود. يواجه الأجانب غير الشرعيين عند وصولهم إلى ليبيا مخاطرالاعتقال عند لجان التفتيش أو في منازلهم أوفي أماكن عملهم أو من قبل الكتيبة والذين يعملون خارج سيطرة السلطات الحكومية المركزية. وإن المهاجرين من أفريقيا السوداء مستهدفون للاعتقال وذلك على خلفية عنصرية عميقة الجذور.وكما أشار إحدى القادة من كتيبة "ليبيا حرة"، "الأولوية اليوم هي تنظيف البلاد من الأجانب ووضع حد لسياسات القذافي الذي سمح لعدد كبير من الأفارقة بالدخول لبلادنا. نحن لا نريد هؤلاء الناس هنا بعد الآن حيث إنهم يجلبون الجرائم والأمراض معهم".

الاعتقال التعسفي لأجل غير مسمى

هناك آلاف من المهاجرين معتقلين اليوم في معسكرات مرتجلة تديرها الكتائب دون رجوع ودون جهة إفراج.
وأفادت سارة برستياني، وهي عضوه في منظمة المهاجرون-أوروبا وعدالة بلا حدود للمهاجرين، "الأوضاع في هذه المعسكرات غير إنسانية ومهينة، فالزنازين مزدحمة للغاية ولا يوجد إتاحة بالرعاية الصحية ونادراً ما يخرج المحتجزون من الزنازين، وهم أيضا يتعرضون إلى إساءة جسدية ونفسية من قبل حراس المعسكر".

التقرير يوثق تجنيد المهاجرين في معسكرات الاحتجاز من قبل أصحاب الأعمال الخاصة وذلك في ظروف من الممكن تصنيفها كالعمل الجبري. وأفادت جنيفيف جاك وهي عضوه بالأمانة العامة للفدرالية الدولية لحقوق الإنسان، "نحن شهدنا أصحاب الأعمال يتوافدون على المعسكرات باشتراك مع حراس المعسكرات لكي يختارون مهاجرون للعمل في حقولهم أو في مواقع البناء. ولم يعلم المهاجرين على الإطلاق إنهم يتطلب منهم العمل أو إذ سيتم دفع أجر لهم". وحين تنتهي الحاجة لعملهم، يُعيدون إلى المعسكرات.

مسؤولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء

من خلال المقابلات مع المهاجرين الذين احتجزوا بعد توقيفهم في البحار، تبين استمرار سياسيات العودة القسرية إلى ليبيا وذلك مخالفاً للقانون الدولي (كما أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في القضية الأخيرة "هيرسي وايطاليا"، 23 فبراير 2012).
وحيث يتم الآن التفاوض على اتفاقيات تعاون جديدة بين ليبيا والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء، يحلل التقرير النتائج الواردة عن السياسيات الأوروبية التي تهدف إلى تصدير ضوابط الحدود من أجل منع وصول المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء إلى ليبيا.

تؤكد الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان و"المهاجرون-أوروبا" وعدالة بلا حدود للمهاجرين على المسؤولية المشتركة بين ليبيا والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء وأيضاً ودول المهاجرين الأصلية، وتتقدم بالتوصيات الآتية:

إلى السلطات الليبية

 يجب إنهاء ممارسة الاعتقال والاحتجاز التعسفي فوراً، تلك التي ترتكبها جماعات المتمردين السابقين، واستعادة السيطرة على قضايا الهجرة.

 يجب فوراً إغلاق مخيمات احتجاز المهاجرين، حيث تنتهك أوضاع المعيشة مبادئ الكرامة الإنسانية.
 يجب تنظيم الحالة الإدارية للمهاجرين المحتجزين الساعين للعمل في ليبيا.

 يجب إنهاء ممارسات العمل الجبري للمحتجزين على الفور.

 يجب تطوير سياسة للهجرة في إطار سيادة القانون واحترام القانون الدولي، لإحداث قطيعة حقيقية مع سياسات العهد الماضي القمعية والدموية وغير القانونية.

إلى الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء

 يجب تجميد كل تعاون في مجال الهجرة مع غياب احترام ليبيا للإجراءات التي تكفل تدابير حماية حقوق الإنسان.

 يجب التفاوض من جديد على اتفاقات تعاون مع الاحترام الكامل للقانون الدولي والأوروبي لحقوق الإنسان والكشف علناً عن الاتفاقات
 يجب توفير فرص دخول قانونية لطالبي اللجوء إلى ليبيا، حيث لا يستفيدون من تدابير الحماية الدولية للاجئين التي يستحقونها قانوناً، من أجل تفادي خطر الخروج في رحلات يائسة إلى عرض البحر والموت في المتوسط.

 يجب إنهاء سياسة تصدير إجراءات السيطرة على الحدود الأوروبية إلى دول مجاورة، لا سيما ليبيا.

 يجب ضمان أن تصميم وتنفيذ سياسات الهجرة يحترم القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الأوروبي

إلى دول المهاجرين الأصلية

 يجب مراقبة احترام الحقوق الأساسية للمواطنين في ليبيا، وضمان الدفاع عنهم وحمايتهم في الحالات التي تنتهك فيها حقوقهم.

 يجب المطالبة بالإفراج فوراً عن مواطني الدول الأصلية من مخيمات الاحتجاز في ليبيا، حيث يعانون من معاملة لاإنسانية ومهينة ويجب مطالبة السلطات الليبية بإدانة جميع ممارسات الزينوفوبيا وسلوكيات وصم المواطنين من أفريقيا جنوب الصحراء بالعار

<

Libia: Basta dare la Caccia ai Profughi e Rifugiai

PROFUGHI, DOSSIER LIBIA

Soprusi, maltrattamenti, torture, soppressione feroce di ogni forma di protesta. Uccisioni anche a freddo. Ragazze stuprate e giovani donne picchiate, umiliate sotto gli occhi dei mariti o dei compagni. Lavoro forzato e pestaggi sistematici per chi si ribella. Insufficienza o addirittura mancanza di cibo e di acqua: anche quella per dissetarsi. Madri in stato di gravidanza, bisognose di cure e controlli, abbandonate a se stesse. Feriti e malati privi di ogni forma di assistenza medica. Non sfuggono a questo inferno nemmeno i bambini: di 6, 8, 10, 12 anni. Ma anche piccolissimi: di uno o due anni o persino di pochi mesi. E, per tutti, nessuna prospettiva che l’incubo possa cessare: nella migliore delle ipotesi, li aspetta una espulsione oltreconfine, in pieno deserto, o la riconsegna ai governi dei paesi dai quali questi disperati sono fuggiti, con negli occhi un sogno di libertà e di una vita dignitosa.

E’ quanto accade in Libia nelle carceri e nei centri di detenzione dove sono ammassati migliaia di migranti, profughi, richiedenti asilo. Gente che non avrebbe mai dovuto essere arrestata e varcare il portone di una prigione, “colpevole” solo di aver cercato scampo dalle persecuzioni e dalla fame. E accade nel silenzio quasi assoluto della comunità internazionale. Nell’indifferenza dei governi occidentali. Un’indifferenza “pelosa”, che nasconde spesso una vera e propria complicità, perché questo inferno nasce dalla politica di molti Stati europei sull’emigrazione: la “blindatura” delle frontiere anche di fronte a chi avrebbe diritto di asilo, ad esempio. Per non dire dei respingimenti indiscriminati in mare, una pratica di fatto mai cessata davvero nonostante la dura condanna pronunciata il 22 febbraio scorso dalla Corte Europea nei confronti dell’Italia, in base all’articolo 3 della Convenzione sui diritti umani, quello sui trattamenti degradanti e la tortura.

L’epoca di Gheddafi

Le radici di questa tragedia risalgono ai tempi della dittatura di Gheddafi. In particolare, a quando sono iniziati gli accordi con il rais per il controllo delle decine di migliaia di profughi arrivati in Libia dal Corno d’Africa e dalla regione sub sahariana, scacciati da guerre, persecuzioni, carestia. E’ a quell’epoca – siamo nel 2009 – che prende corpo in particolare l’intesa tra Italia e Libia che ha aperto le porte alla decisione di bloccare, con ogni mezzo, i tentativi dei migranti di imbarcarsi verso l’Europa, sfidando la sorte in mare dopo aver pagato a caro prezzo un posto su barche rottame, “carrette” buone solo per la demolizione. Ma, invece di colpire le organizzazioni criminali dei trafficanti che sfruttano il bisogno e la disperazione di migliaia di esseri umani, sono iniziate le retate e gli arresti in massa proprio dei profughi. E, per chi riusciva comunque a salire su una di quelle “carrette”, i respingimenti in mare. A prescindere: senza curarsi di identificare i disperati intercettati nel Mediterraneo e verificare se avevano diritto di essere accolti come rifugiati o esuli politici. Tutti: uomini, donne, ragazze incinte, bambini di tutte le età. Persone, cioè, che avrebbero dovuto essere aiutate e fatte entrare in Italia e in Europa in base alle convenzioni internazionali firmate dalla stragrande maggioranza dei governi occidentali e, spesso, anche in base alle norme costituzionali degli Stati che quelle persone cercavano di raggiungere. E’ il caso dell’Italia, ad esempio, come afferma il terzo comma dell’articolo dieci della Costituzione Repubblicana.

Il dramma dei 63 profughi eritrei e somali che tra i mesi di marzo e aprile 2011 sono stati abbandonati da tutti per 15 giorni, su un gommone alla deriva nel Canale di Sicilia e condannati a morire di sete e di stenti, nasce da questo: da questa scelta politica di chiusura totale. La tragedia (che è costata all’Italia una seconda condanna internazionale, questa volta da parte del Consiglio d’Europa di Strasburgo) è venuta alla luce perché 9 dei 72 giovani che erano a bordo di quel gommone si sono miracolosamente salvati. Ma sono decine le tragedie analoghe che si consumano senza eco ogni mese nel Mediterraneo, come dimostra il “conto delle vittime”: circa 1.500 l’anno, secondo gli ultimi accertamenti dell’Agenzia dell’Onu (Unhcr) e del Centro Italiano per i rifugiati.

Era prevedibile questo sbocco: centinaia, migliaia di morti e arresti in massa. Era prevedibile nel momento stesso in cui si è delegato il problema emigrazione a uno Stato, la Libia, che non ha mai firmato la convenzione di Ginevra del 1951 sui diritti dei profughi e dei richiedenti asilo. La conseguenza diretta di questa scelta non poteva che essere la tragedia che si sta verificando ormai da anni e che continua a crescere. Una tragedia annunciata anche per la sorte delle migliaia di disperati finiti nelle retate della polizia libica. Perché tutti sapevano e sanno quali sono le condizioni di vita – se vita si può definire – di chi ha la sventura di entrare in un carcere o in un centro di detenzione in Libia. Di questo infatti si tratta: carceri e centri di detenzione. Lager e non centri di accoglienza come si tenta di far credere.

Rivolta contro Gheddafi: gli effetti sui profughi

La rivolta contro Gheddafi ha aggravato ulteriormente la situazione. I profughi del Corno d’Africa o dell’area sub sahariana, arrivati in Libia come tappa verso l’Europa o magari solo per cercare un lavoro, sono stati considerati in massa dai ribelli come militari mercenari al soldo del rais. Contro di loro, persino contro le donne e i ragazzi, si è scatenata una spietata caccia all’uomo, che ha portato ad arresti, pestaggi, esecuzioni sommarie, linciaggi. Solo la Diocesi cattolica di Tripoli ne ha assistito e protetto circa 2.500. Con l’esodo di tutti gli immigrati e lavoratori stranieri dal Paese, quando la rivolta è diventata guerra civile, anche eritrei, etiopi, somali, sudanesi, maliani hanno cercato di fuggire. Molti sono arrivati in Tunisia, passando fortunosamente la frontiera. Altri hanno tentato la sorte via mare, puntando su Lampedusa e la Sicilia. E in tanti sono morti durante la traversata.

La “caccia al nero” non è terminata nemmeno dopo la caduta di Gheddafi e la vittoria della rivoluzione. Anzi, a Tripoli, Bengasi e nelle altre principali città, si è spesso intensificata e dura tuttora. Come hanno riferito alcuni servizi giornalistici, oltre che dall’accusa indiscriminata nei confronti di tutti i “neri” presenti in Libia di essere non lavoratori immigrati ma ex mercenari di Gheddafi travestiti, questa persecuzione da parte delle milizie rivoluzionarie sarebbe alimentata anche da motivi razzisti e xenofobi: arabi contro africani, islamici fondamentalisti contro cristiani.

La situazione oggi

Oggi, dopo la stabilizzazione della situazione politica, le elezioni e l’insediamento del nuovo governo, l’inferno continua. La nuova Libia, che si è ribellata alla dittatura di Gheddafi ed è stata aiutata nella rivolta dalla grande coalizione militare Nato, guidata da Francia, Regno Unito e Stati Uniti d’America, in nome della democrazia e dei diritti umani, non appare poi tanto diversa da quella precedente, spazzata via dalla rivoluzione.

Nuovi trattati internazionali. Nel febbraio scorso è stato rinnovato il trattato di collaborazione e amicizia tra l’Italia e la Libia. Si tratta di un accordo generale, che ricalca sostanzialmente quello sottoscritto nel 2009 dal premier Silvio Berlusconi con il colonnello Gheddafi. Per la gestione di alcuni problemi specifici, al momento della firma si è stabilito di studiare ed arrivare ad accordi particolari bilaterali. Per il controllo sull’emigrazione l’intesa è stata firmata dal ministro degli interni Anna Maria Cancellieri e da quello libico Fawzi Al Taher Abdulali il 3 aprile scorso.

Da più parti, già alla vigilia del rinnovo del trattato generale, in febbraio, in Italia si erano levate voci autorevoli per chiedere al premier Mario Monti di non firmare senza pretendere prima dal governo rivoluzionario, come condizione irrinunciabile, la garanzia del rispetto dei diritti umani e l’accettazione della Convenzione di Ginevra del 1951, con la possibilità di controlli e verifiche costanti, anche nei centri di detenzione, da parte delle commissioni internazionali Onu ed europee e delle organizzazioni umanitarie. Particolarmente vivace e decisa la presa di posizione di Angelo Del Boca, lo storico italiano più esperto delle questioni africane e, in particolare, delle ex colonie italiane. Tutti gli appelli sono però caduti nel vuoto: Monti ha firmato senza garanzie. Lo stesso è accaduto in occasione della firma dell’accordo sull’emigrazione, due mesi più tardi. Anzi, il contenuto esatto dell’accordo di aprile è rimasto in pratica “segreto”: il Parlamento italiano non ne ha discusso e si è riusciti a conoscerne i termini essenziali soltanto dopo una decisa campagna condotta da Amnesty International e grazie alla tenacia di alcuni giornalisti. Si è così scoperto che anche per il controllo dell’emigrazione l’Italia ha in pratica confermato le linee dell’intesa precedente, quella fortemente voluta dall’allora ministro degli interni Roberto Maroni, esponente della Lega Nord, duramente condannata dalla Corte Europea per i diritti umani.

Scarse o addirittura assenti le reazioni della “politica” dopo queste rivelazioni, sia in Italia che in Libia. Amnesty International ha però lanciato una campagna a livello nazionale ed europeo per chiedere al governo Monti la revoca unilaterale dell’accordo Cancellieri-Abdulali, raccogliendo migliaia di adesioni.  

Respingimenti in mare. Non sono cessati i respingimenti indiscriminati in mare. L’ultimo episodio noto risale al 29 giugno scorso. Un vecchio barcone da pesca è stato intercettato in acque internazionali mentre tentava di raggiungere la Sicilia. A bordo erano in 76, quasi tutti giovani eritrei e richiedenti asilo, con donne e bambini. Navi militari hanno condotto tutti su una piattaforma petrolifera in acque libiche, dove l’intero gruppo di migranti è stato preso in consegna dalla polizia di frontiera, condotto al porto di Tripoli e trasferito nel centro di detenzione di Sibrata Mentega Delila. Secondo i profughi l’operazione è stata condotta in collaborazione da unità navali libiche e italiane: dicono di esserne certi perché libica e italiana erano le bandiere che sventolavano a poppa delle navi intervenute nell’operazione.

Le carceri. Nelle carceri migranti, profughi e richiedenti asilo continuano a morire. E non cessa la “caccia al nero” che continua a riempirle: arresti sistematici nel sud del paese di giovani che hanno appena passato la frontiera, retate nelle principali città e sulla costa, rastrellamenti ad opera dei reparti di miliziani fondamentalisti, che non hanno mai deposto le armi dopo la caduta e la morte di Gheddafi. Sono più di venti i centri di detenzione attualmente operativi: si va dalle vecchie prigioni del regime, ad aree di sorveglianza organizzate presso caserme e campi militari, a strutture che dovrebbero essere centri di accoglienza ma funzionano in realtà come carceri a tutti gli effetti. Attraverso le denunce e le testimonianze di detenuti, profughi, operatori umanitari, giornalisti, l’agenzia Habeshia ha messo a punto un dossier che, sia pure parziale, fornisce dati e informazioni molto eloquenti sulla realtà generale.

Il rapporto prende in considerazione tre degli oltre venti centri di detenzione libici: Bengasi, Homs e Twaisha (Tripoli). Molto importanti, inoltre, le notizie messe insieme sulla base di varie denunce ricevute nei giorni o nei mesi scorsi su Sibrata Mentega Delila, Kufra, Gianfuda, Mishrata, Zawya e Sharimetar.

Bengasi. Circa quattrocento prigionieri. Questo centro, situato a Medina Riyada, vicino allo stadio, è gestito teoricamente dalla “Mezzaluna Rossa”, ma in realtà comandano i miliziani armati della rivoluzione, che si dichiarano jihaidisti: entrano quando vogliono e dispongono dei detenuti a loro piacimento. “Gli operatori umanitari che talvolta vengono – ha raccontato uno dei detenuti – non possono fare nulla: registrano i nostri nomi, ci contano e basta. Poi tutto è in mano alle guardie”. Quasi tutti i locali di detenzione sono ricavati da vecchi container, dove i prigionieri sono stipati per quasi l’intera giornata, sotto un sole rovente, senza poter uscire. Il cibo, scarsissimo, più di qualche volta non arriva. Manca del tutto un servizio medico, anche minimo: un giovane, ferito in gennaio a Kufra, negli ultimi tre mesi non ha ricevuto alcuna cura nonostante si sia sviluppata una grave infezione; ci sono donne incinte abbandonate a se stesse e due bambini sono nati in un container, senza alcuna assistenza.

Diverse donne sono state violentate: per vincerne la resistenza gli aguzzini le hanno colpite più volte con una pistola elettrica, un sistema di punizione sempre più diffuso nei confronti dei prigionieri. Almeno 140 uomini sono stati portati via per farli lavorare come schiavi: o al servizio dei militari (spesso vengono utilizzati per caricare e scaricare munizioni), oppure presso tenute agricole e aziende di personaggi vicini ai gruppi fondamentalisti islamici. L’ultimo “prelievo” forzato risale al 2 ottobre scorso: 15 detenuti sono stati presi nelle loro celle e scortati fuori dal campo. Non si sa che fine abbiano fatto. Anche i più giovani, ragazzini minorenni, non sfuggono alle botte e alle torture. Secondo alcuni testimoni, anzi, i miliziani avrebbero inventato un ‘gioco’ terribile proprio sulla pelle di questi ragazzini: una sorta di tiro a segno con bersagli umani. Eviterebbero di colpirli ma anche così, se è vero, resta una forma di tortura orrenda. Per puro, sadico divertimento. Come facevano le SS nei campi di sterminio con i bambini ebrei.

Le ultime notizie parlano anche di discriminazioni e persecuzioni religiose. I miliziani costringono tutti a pregare secondo la fede islamica. Durante il periodo di ramadan hanno obbligato anche i cristiani ad osservare il digiuno come i musulmani. Chi si rifiutava veniva pestato a sangue. Vale per tutti la legge coranica: i simboli cristiani o eventuali effigi di santi, ecc. sono proibiti, alle donne sono state strappate le croci che portavano al collo, chi ha un tatuaggio ricollegabile al cristianesimo lo deve tenere nascosto o viene picchiato duramente. Le donne devono coprirsi e portare il velo. Molte famiglie sono state divise perché, non avendo con sé documenti comprovanti il matrimonio, vale il principio che uomini e donne non possono stare insieme: può capitare così che moglie e marito finiscano in carceri diversi, senza avere più notizia l’una dell’altro. Agli uomini che tentano di difendere le loro donne vengono inflitte torture terribili. Una delle più frequenti è il finto annegamento: la vittima viene immersa con la testa sott’acqua fin quasi a soffocarla e tirata fuori solo all’ultimo momento. Per più volte. Le frustate come punizione sono pratica quotidiana. E uno dei “divertimenti” preferiti delle guardie, dopo queste torture, è far rotolare le vittime nel fango, come segno di estrema umiliazione.

Ultimo contatto oggi 07.10.12 alle ore 15.00pm, che mi aggiornavano della situazione critica, i profughi che da tre giorni che non ricevono cibo, la situazione sta peggiorando, pare che alcuni operatori dell'UNHCR che si sono recati nel centro di detenzione abbiano detto "l'UNHCR non vi riconosce come rifugiati o richiedenti asilo, quindi quello che stiamo facendo per voi solo un atto di umanità, nei prossimi tre giorni dovete lasciare questo posto, noi vi diamo un contributo in denaro." ma i militari hanno minacciato ai profughi dicendo che nessuno tenti di la sciare questo campo, altrimenti verrà ucciso. In mezzo a queste due posizioni la vita dei profughi è seriamente messa in pericolo.

Chiedo che l'UNHCR si prenda in consegna queste persone, per sottrarle da ogni rischio, strumentalizzazione e sfruttamento. Più di qualcuno tenta la fuga per sottrarsi a queste vessazioni. Non ci riesce quasi nessuno. Quasi tutti quelli che vengono sorpresi mentre cercano di lasciare questo inferno o sono catturati nei giorni successivi, vengono uccisi: nessuno chiede conto alle guardie e alla polizia di questi omicidi.

Homs. Circa 570 detenuti, di cui 200 eritrei (cento uomini e 30 donne) e gli altri provenienti da Somalia, Etiopia, Nigeria, Mali, Sudan. Le ultime donne, 28 in tutto, di varia nazionalità, sono state registrate il 3 ottobre, dopo essere state bloccate nei giorni precedenti in diverse località: la sera stessa sono state picchiate duramente soltanto perché avevano chiesto un po’ d’acqua da bere. Poi, durante la notte, le guardie si sono accanite contro un ragazzo: uno dei miliziani lo ha svegliato verso le due, facendolo uscire dal camerone dove stava dormendo. Giusto il tempo di varcare la soglia e gli sono saltati addosso tutti insieme, gridando che stava cercando di fuggire e pestandolo a sangue: non si sono fermati neanche quando ha perso conoscenza. Un massacro immotivato, per puro, sadico “divertimento”.

Sono arrivate numerose segnalazioni secondo cui i militari libici stanno costringendo i profughi prigionieri a farsi registrare presso le ambasciate dei paesi d’origine. E’ il preludio all’espulsione: la riconsegna allo Stato che li vessava al punto da costringerli a scappare. Chi si oppone viene “convinto” a furia di violenze e torture. Si tratta chiaramente di una procedura in contrasto con ogni diritto internazionale. Viene violata apertamente, in particolare, la convenzione dell’Unione Africana che tutela i diritti dei profughi e dei richiedenti asilo politico. Alle donne malate o in stato di gravidanza, bisognose di controlli medici, viene negato qualsiasi tipo di assistenza. Ogni accenno di protesta viene punito. Anche con la morte, come è capitato a quattro giovani: tre eritrei e un somalo. Non mancano le violenze gratuite: un ragazzo eritreo è stato colpito a freddo con un coltello dai militari mentre dormiva, forse per “punizione” o come monito agli altri. Contro questa serie di soprusi le donne hanno organizzato uno sciopero della fame. La protesta è stata repressa selvaggiamente. I militari se la sono presa in particolare con un ragazzo, come capro espiatorio: prima è stato pestato di botte e poi gli hanno sparato, senza alcuna ragione. Vedendo quella scena orribile, molte donne, terrorizzate, hanno iniziato a urlare. I militari, per ridurle al silenzio, hanno picchiato anche loro e sparato numerosi colpi d’arma da fuoco.

Si moltiplicano le discriminazioni per motivi religiosi e si pretende che tutti i detenuti, anche se la maggioranza è di religione copta, osservi i precetti dell’islam.

Twaisha. E’ un carcere per detenuti comuni situato alla periferia di Tripoli, dove da anni funziona anche una grande sezione riservata agli stranieri senza documenti. E’ uno dei centri di detenzione più affollati: i profughi prigionieri sono attualmente oltre 600. Vi sono rinchiusi, per la precisione, 550 uomini (500 somali e una cinquantina di eritrei) e sessanta donne: 50 somale e dieci eritree. Tre delle giovani eritree sono in stato di gravidanza: una è all’ottavo mese. Tutti, incluse le donne incinte, soffrono per la mancanza di cibo e di acqua. Molti sono lì da oltre sei mesi, sottoposti a continui maltrattamenti. Chi ha tentato la fuga ed è stato ripreso, ha subito pesanti sevizie da parte dei militari di guardia: uno ha perso un occhio per le percosse, altri lamentano invalidità fisiche permanenti. Torture e punizioni con scosse elettriche sono all’ordine del giorno. In particolare contro gli eritrei, a molti dei quali viene imposto con la violenza di dichiarare non la loro vera nazionalità ma di essere migranti provenienti da uno dei paesi dell’Africa Occidentale. Ignoto il motivo di questa richiesta.

Sibrata Mentega Delila. E’ un grosso centro di detenzione ultimato da poco alla periferia di Tripoli. I prigionieri sono oltre 350, inclusi i 76 profughi intercettati in acque internazionali, nel canale di Sicilia, il 29 giugno, portati di forza su una piattaforma petrolifera in acque territoriali libiche e poi consegnati alla polizia di frontiera. Circa 50 dei 350 detenuti sono donne. Con loro, anche alcuni bambini di cui due piccolissimi: uno ha solo 18 mesi ed ha urgente bisogno di cure mediche.

Soprusi e violenze sono la norma quotidiana. Il 21 luglio, un ragazzo di 18 anni è stato preso a fucilate dalla polizia durante una manifestazione di protesta. Ferito all’addome, è stato ricoverato in ospedale in condizioni molto gravi. Gli agenti lo hanno presentato come un ex mercenario di Gheddafi, protagonista di una sommossa. In realtà è un profugo eritreo che, insieme ad altri giovani detenuti, affamati e disperati come lui, chiedeva solo da bere e da mangiare. E un trattamento più umano: era da due giorni che non ricevevano né cibo né acqua. Un altro prigioniero, un diciannovenne, è stato picchiato con una sbarra di ferro in testa: i compagni hanno riferito che i colpi gli hanno provocato una forte emorragia da un orecchio.

Pesanti maltrattamenti hanno subito anche numerose donne, una in avanzato stato di gravidanza: spaventate dagli spari e dal sangue, hanno cominciato a gridare e ad agitarsi ed i militari, per ridurle al silenzio, hanno scagliato loro addosso di tutto, incluse alcune robuste sedie di metallo.

Tutti i 350 prigionieri sono richiedenti asilo. Non c’è alcun motivo valido, dunque, per tenerle in prigione. Per di più in una condizione quotidiana di maltrattamenti e violenza. Ma anche nei loro confronti, come accade in altre carceri, vengono fatte pesanti pressioni perché acconsentano a farsi registrare presso le ambasciate dei paesi d’origine, come preludio all’espulsione e al rimpatrio. Non si tiene conto che per molti, specialmente gli eritrei, il ritorno coatto in patria equivale a una condanna a lunghi anni di carcere o addirittura alla pena capitale, perché in Eritrea l’espatrio clandestino è un reato equiparato alla diserzione, specie per chi è in età di leva. Età che dura fino a 50 anni e passa.

Sempre più frequenti anche le persecuzioni di carattere religioso. Quasi nessuno di quei 350 profughi è musulmano ma, secondo quanto ha riferito più di qualcuno, durante il ramadan sono stati costretti a digiunare e spesso, al tramonto, terminate le ore di astinenza, acqua e cibo sono stati distribuiti solo agli islamici. Tuttora devono rispettare le pratiche dell’Islam e subiscono pressioni perché si convertano.

Kufra. E’ un centro di detenzione situato nell’estremo sud, nella città nata intorno all’oasi nel deserto del Sahara, il primo che si incontra venendo dal confine meridionale e punto di riferimento della polizia per tutti i migranti e i profughi sorpresi dopo che hanno varcato la frontiera. Ricavato all’interno di una grossa base militare con un importante deposito di armi, secondo le ultime notizie, vi sono ammassati centinaia di giovani, uomini e donne, tenuti in condizioni quasi di schiavitù, costretti al lavoro forzato sotto la minaccia dei mitra, spesso senza cibo né acqua, in balia dei soldati che custodiscono il campo. Nei giorni della guerra civile si sono trovati spesso al centro di aspri combattimenti tra i due fronti, costretti dai miliziani a svolgere lavori per loro anche sotto le bombe e il fuoco della fucileria.

Tra i testimoni di questa situazione ci sono una ventina di ragazzi, tutti eritrei, che sono riusciti a mettersi in contatto telefonicamente con l’agenzia Habeshia a Roma, per chiedere aiuto. La loro storia è emblematica della sorte di migliaia di altri profughi. Fuggiti dall’Eritrea, sfidando il carcere e le fucilate delle guardie di frontiera, dopo essere riparati in Etiopia e in Sudan, sono riusciti a raggiungere la Libia con un avventuroso viaggio nel Sahara. Poco dopo aver varcato il confine del Fezzan, sono stati intercettati da una pattuglia di miliziani nelle vicinanze di Mesrué, a non molta distanza da Kufra. Portati tutti in stato di arresto al comando di zona, 16 sono stati trasferiti nel centro di detenzione di Kufra. Degli altri quattro – tre donne e un adolescente – rimasti a Mesrué, non si è avuta più notizia. A Kufra i 16 eritrei hanno trovato altri profughi presi prigionieri da poco, una trentina, tutti somali, anch’essi sorpresi nel deserto libico, poco al di qua del confine. Tutti sono stati costretti a lavorare per i soldati della base. E molti sono stati ricattati: alcuni militari hanno chiesto loro una taglia di 800 dollari per portarli in un luogo più sicuro. Una richiesta che fa pensare a un vero e proprio traffico basato sulla paura, come ai tempi di Gheddafi. Chi può pagare non esita a cedere all’estorsione. Gli altri restano in balia dei carcerieri.

Gianfuda. Circa 600 detenuti: oltre 100 sono eritrei, 80 etiopi, 150 somali, gli altri provenienti dal Sudan e da altri paesi dell’Africa sub sahariana e occidentale. Cibo e acqua vengono distribuiti solo ogni 4 o 5 giorni. Somali, eritrei ed etiopi sono apertamente discriminati per motivi religiosi. Per loro le razioni sono sempre più scarse rispetto agli altri, non ricevono sapone e detersivi per l’igiene personale, sono puniti e picchiati di continuo senza un motivo reale: basta un pretesto qualsiasi o il semplice “capriccio” dei carcerieri. All’inizio di ottobre quattro ragazzi eritrei sono stati massacrati di bastonate, calci e pugni, con la falsa accusa di aver tentato la fuga. Il giorno dopo lo stesso trattamento è stato riservato a tre somali.

Mishrata. Circa 250 prigionieri, quasi tutti migranti dall’Africa Occidentale. Gli eritrei sono soltanto 5, ma due di loro sono feriti gravemente per i continui pestaggi subiti dalle guardie fin da quando sono arrivati, verso tra il 15 e il 20 settembre: uno ha lesioni alla testa, l’altro un braccio spezzato. Non hanno mai ricevuto alcuna cura medica. Anzi, continuano ad essere oggetto di maltrattamenti e soprusi.

Zawya. I detenuti sono quasi 500, di cui 65 eritrei e 23 somali. Al momento dell’ingresso nel centro, le guardie hanno tolto a ciascuno di loro tutto il denaro che aveva. Formalmente si tratterebbe di un sequestro, in realtà è un vero e proprio furto, seguito da continue prepotenze, specie nei confronti di chi cerca di protestare. Le condizioni di vita generali sono simili a quelle degli altri campi: poco cibo, acqua scarsa e negata spesso per punizione o per un arbitrio gratuito, sovraffollamento negli alloggi, nessuna assistenza medica. Un giovane ha un piede spezzato, ma non ha ricevuto cure di nessun genere.

Sharimetar. Situato nei sobborghi di Tripoli, questo centro di detenzione ospita  un centinaio circa di migranti e profughi: 35 sono eritrei e 10 somali, le vittime “preferite” dei maltrattamenti quotidiani da parte dei militari di guardia. La razione di cibo si limita a una pagnotta di pane raffermo e a un po’ d’acqua ogni 48 ore. Nient’altro. Pestaggi e punizioni, invece, arrivano ogni giorno, specie per chi osa appena accennare a una protesta. Per feriti e malati non c’è alcuna forma di assistenza medica.    

Altre testimonianze.

La conferma di queste denunce e di come sia soffocato e ignorato l’inferno che si vive nelle carceri e nei centri di detenzione in Libia viene anche da una serie di testimonianze che, raccolte per telefono e rese note dalla Fondazione Integra/Azione, sono state pubblicate dal quotidiano La Repubblica nel luglio scorso. Come quella di Debesay, un ragazzo eritreo arrestato a Bengasi mentre, insieme ad altri giovani, cercava un imbarco per l’Italia, dove è rifugiata sua madre. “Qui in carcere – ha raccontato – siamo disperati, frustrati. Abbiamo provato a uscire in tutti i modi, ma non ci siamo riusciti, neanche pagando le guardie. Scappare non è possibile: se provi a evadere vieni punito, picchiato sotto le piante dei piedi, un dolore atroce. In una cella di 30 metri quadrati siamo accalcati in più di 60, dormiamo per terra, non ci sono brande ma solo materassi sporchi o stuoie sul pavimento. Il mangiare, il più delle volte, è solo pane secco e acqua. Se stai male non ci sono medici e medicine: il tuo destino è l’abbandono e la morte”.

Altrettanto drammatica la testimonianza di Mogos, un diciassette originario di Asmara, fuggito da un campo di addestramento dell’esercito eritreo e finito in carcere a Gianfuda. “Abbiamo viaggiato per 12 giorni nel deserto. Eravamo in 50, ammassati su un camion. Vicino al mare, verso Tripoli, quando sembrava fatta, i militari libici mi hanno preso insieme ai ragazzi che erano con me. La cosa più dura è non vedere il futuro, un’uscita da questo viaggio infinito. I pochi che escono dalle prigioni lo fanno per lavorare” Alcuni detenuti – ha spiegato infatti la Fondazione Integra/Azione – vengono comprati da ricchi libici come forza lavoro per le proprie aziende o fattorie, ma questa “fortuna” è riservata soltanto a chi ha il passaporto, subito sequestrato al momento dell’ingaggio per scongiurare qualsiasi tentazione di fuga. “Noi eritrei il passaporto non l’abbiamo – ha aggiunto Mogos – e così non possiamo uscire neanche per lavorare come schiavi. Per noi non c’è soluzione. Nessun futuro. A 17 anni sono bloccato qui all’inferno”. Anwar è un etiope di etnia oromo, la regione del sud del paese dove è forte l’opposizione al governo centrale di Addis Abeba: “Sono stato fatto uscire dalla prigione di Gianfuda da quasi un mese, mi ha riscattato un libico che aveva bisogno di manodopera. Poi, pagando, sono riuscito a continuare il viaggio verso il mare… Sono stato prigioniero prima a Kufra e poi a Gianfuda. E’ stato terribile: ci picchiavano regolarmente e puntualmente ogni sera, non avevamo cibo, non c’erano medicine né dottori. In Libia non ci sono diritti”.

Storie analoghe sono state raccontate da tanti altri. Come Aroon e Meron, eritrei, o Salua, somala. Urla disperate dall’inferno. Ma nessuno sembra volerle ascoltare. Proprio come accade da oltre due anni per la tragedia parallela dei profughi schiavi nel Sinai, centinaia, migliaia di giovani eritrei, somali, etiopi, catturati dai predoni beduini mentre tentano di varcare la frontiera con Israele e tenuti incatenati in prigioni improvvisate, container interrati nel deserto, fino a che non viene versato un riscatto di 30-35 mila dollari. Con la minaccia costante di essere uccisi, perché chi non è in grado di pagarsi la libertà viene sacrificato per il traffico di organi che alimenta il mercato dei trapianti clandestini. Un’autentica, gravissima, sottaciuta emergenza umanitaria internazionale. Il “caso Libia” rischia di diventare un’emergenza altrettanto devastante.

 Don Mussie Zerai

                                                                                                       Fribourg, ottobre 2012   

Libya: The hounding of Asylum Seekers & Refugees Must Stop.

REFUGEES, DOSSIER LIBYA

Harassment, ill-treatment, torture, cruel suppression of all forms of protest. Kills even when cold. Girls and young women raped, beaten, humiliated before the eyes of their husbands or partners. Forced labour and systematic beatings for those who rebel. Insufficiency, or even lack of food and water as well as for drinking. Pregnant mothers need of care and control, left to themselves. Wounded and sick without any form of medical care. Do not escape this hell even children: 6, 8, 10, 12 years. But even very small: of one or two years or even a few months. And, for everyone, no prospect that the nightmare will end: at best, they expect a deportation across the border in the desert, or return to the governments of the countries from which these desperate people have fled, with eyes the dream of freedom and a dignified life.

And 'what is happening in Libya in prisons and detention centres where they are herded thousands of migrants, refugees and asylum seekers. People who would never have been arrested and cross the door of a prison, "guilty" only to have sought refuge from persecution and famine. It happens in almost absolute silence of the international community. The indifference of Western governments. Indifference "hairy", which often hides a real complicity, because this hell created by the policy of many European countries on migration: the "armor" of the borders in the face to those who would be entitled to asylum, for example. Not to mention the indiscriminate expulsions at sea, a practice that never really ended despite the harsh sentence passed on February 22 by the European Court against Italy, in accordance with Article 3 of the Convention on Human Rights, to the degrading treatment and torture.

The era of Gaddafi

The roots of this tragedy back to the times of the dictatorship of Gaddafi. In particular, when I started the agreements with Gaddafi for control of tens of thousands of refugees arrived in Libya from the Horn of Africa and the sub-Saharan region, driven by wars, persecution, famine. And 'at that time - we are in 2009 - that is embodied in particular the agreement between Italy and Libya, which opened its doors to the decision to stop, by any means, attempts to embark migrants to Europe, challenging the fate at sea after paying a high price for a seat on boat wreck, "carts" good only for demolition. But instead of hitting the criminal traffickers who exploit the need and desperation of thousands of human beings, have begun raids and mass arrests of its refugees. And for those who still managed to get on one of those "carts", expulsions at sea. No matter: without bothering to identify the desperate intercepted in the Mediterranean and whether they were entitled to be accepted as refugees and political exiles. All men, women, pregnant girls, children of all ages. People, that is, that they should be helped and made to enter in Italy and in Europe on the basis of international conventions signed by the vast majority of Western governments and often also based on the constitutional rules of the states that those people were trying to achieve. It 's the case of Italy, for example, as stated in the third paragraph of article ten of the Republican Constitution.

The drama of the 63 Somali and Eritrean refugees that between the months of  March and April 2011 were abandoned by all for 15 days on a raft adrift in the Strait of Sicily and condemned to die of thirst and starvation, stems from this: from this policy choice is totally closed. The tragedy (which cost Italy a second international condemnation, this time by the Council of Europe in Strasbourg) has come to light because 9 of the 72 young people who were on board the boat were miraculously saved. But are dozens of similar tragedies that you consume no echo each month in the Mediterranean, as evidenced by the "death toll": about 1,500 per year, according to the latest findings of the Agency (UNHCR) and the Italian Centre for refugees.

It was expected this outlet, hundreds, thousands of deaths and mass arrests. It was predictable at the same time which is delegated to the problem emigration to a country, Libya, which has never signed the Geneva Convention of 1951 on the rights of refugees and asylum seekers. The direct consequence of this choice could not be the tragedy that is taking place for many years and continues to grow. A tragedy waiting to happen for the fate of thousands of desperate ended up in police raids in Libya. Because everyone knew and know what are the conditions of life - if life can be defined - those who have the misfortune to enter a prison or a detention centre in Libya. Of this fact is: prisons and detention centres. Lager and shelters as you attempt to have us believe.

Revolt against Gaddafi: the effects on refugees

The uprising against Gaddafi has aggravated the situation further. The refugees from the Horn of Africa or in sub-Saharan Africa, arrived in Libya as a step towards Europe or maybe just looking for a job, have been considered in mass by the rebels as military mercenaries in the pay of the Rais. Against them, even against women and children, has unleashed a relentless manhunt that led to arrests, beatings, summary executions, lynching’s. Only the Roman Catholic Diocese of Tripoli has assisted and protected 2,500. With the exodus of all immigrants and foreign workers from the country, when the revolt has become a civil war, even Eritreans, Ethiopians, Somalis, Sudanese, Malians tried to escape. Many arrived in Tunisia, luckily passing the border. Others have tempted fate by sea, focusing on Lampedusa and Sicily. And many died during the crossing.

The "hunt black" is not ended even after the fall of Gaddafi and the victory of the revolution. Indeed, in Tripoli, Benghazi and other major cities, it is often intensified and continues even today. As reported by some news reports, as well as indiscriminate accusation against all the "blacks" in Libya to be non-immigrant workers but former mercenaries of Gaddafi in disguise, this persecution by the revolutionary militias would be fuelled by racist motives and Xenophobia: Arabs against Africans, Islamic fundamentalists against Christians.

The situation today

Today, after the stabilization of the political situation, the elections and the new government, hell continues. The new Libya, which has rebelled against the dictatorship of Gaddafi and was aided in the revolt by the grand coalition military NATO, led by France, the United Kingdom and the United States of America, in the name of democracy and human rights, it does not appear that much different from the previous one, swept away by the revolution.

New international treaties. Last February was renewed the treaty of friendship and cooperation between Italy and Libya. This is a general agreement, which essentially corresponds to the one signed in 2009 by Prime Minister Silvio Berlusconi and Colonel Gaddafi. For the management of specific problems at the time of signature has been established to study and get special bilateral agreements. To control the migration agreement was signed by Interior Minister Anna Maria Cancellieri and the Libyan Fawzi Al Taher Abdulali April 3 last year.

In many quarters, already on the eve of the renewal of the General Treaty, in February, Italy authoritative voices were raised to ask the Prime Minister Mario Monti not to sign without expecting first revolutionary government, as an indispensable condition, the guarantee of respect for human rights and acceptance of the Geneva Convention of 1951, with the possibility of checks and constant, even in detention centres, by international commissions UN and European humanitarian organizations. Particularly lively and determined the position taken by Angelo Del Boca, the Italian historian most experienced of African issues and, in particular, the former Italian colonies. All appeals have fallen on deaf ears, however: Monti signed without guarantees. The same happened on the occasion of the signing of emigration, two months later. In fact, the exact content of the April remained in practice "secret": the Italian Parliament has discussed this and it was possible to know the essential terms only after a strong campaign by Amnesty International and thanks to the tenacity of some journalists . They found that the control of migration to Italy has basically confirmed lines of the earlier cartel, that strongly supported by the then Interior Minister Roberto Maroni, a member of the Northern League, strongly condemned by the European Court of human rights.

Scarce or absent reactions of "politics" after these revelations, both in Italy and in Libya. However, Amnesty International has launched a campaign in national and European level to ask the government the unilateral withdrawal of the Monti-Chancellors Abdulali, collecting thousands of signatures.

Rejections at sea. Have not stopped the indiscriminate expulsions at sea. The last known incident dates back to June 29. An old fishing boat was intercepted in international waters while attempting to reach Sicily. On board were 76, almost all young and Eritrean asylum seekers, women and children. Military ships have conducted all on an oil rig in Libyan waters, where the whole group of migrants has been taken over by the border police, led to the port of Tripoli and transferred to the detention centre Sibrata Mentega Delilah. According to the refugees, the operation was conducted jointly by Libyan and Italian naval units: they say they know this because the Libyan and Italian flags were waving at the stern of the ship to the transaction.

Prisons. In prisons migrants, refugees and asylum seekers continue to die. It does not stop the "search black" that continues to fill: systematic arrests in the south of the country of young people who have just crossed the border, raids in major cities and on the coast, rounding up by departments of fundamentalist militants, who have never laid down their arms after the fall and death of Gaddafi. More than twenty detention centres currently in operation, ranging from old prisons of the regime, to areas of organized surveillance at military camps and barracks, to structures that should be centres but they work in reality as prisons in all respects. Through complaints and testimonies of prisoners, refugees, aid workers, journalists, Habeshia the agency has developed a dossier that, even in part, provides data and information on the general reality very eloquent.

The report covers three of the twenty detention centres in Libya: Benghazi, Homs and Twaisha (Tripoli). Very important, also, the news put together based on various complaints received in the days or a few months ago on Sibrata Mentega Delila, Kufra, Gianfuda, Mishrata, Zawya and Sharimetar.

Benghazi. About four hundred prisoners. This center, located in Medina Riyada, near the stadium, is managed by the theoretically "Red Crescent", but in fact command the armed militia of the revolution, claiming jihaidisti: come when they want and have the prisoners to their liking. "Humanitarian workers that are sometimes - said one of the detainees - can not do anything about registering our names, and we count it. Then everything is in the hands of the guards. " Almost all places of detention are made from old container, where prisoners are crammed for almost the whole day, under a blazing sun, without being able to get out. The food, very little more than a few times does not. Completely lacking medical services, including minimum: a young, injured in January in Kufra, in the last three months has not received any cure although it has developed a serious infection, there are pregnant women left to themselves and two children were born in a container, without any assistance.

Several women were raped: overcoming the resistance to the torturers have hit several times with a stun gun, a system of punishment increasingly popular with prisoners. At least 140 men were taken away to work as slaves or in the service of the military (often used to load and unload ammunition) or at farms and businesses to people close to Islamic fundamentalist groups. The last "withdrawal" was forced to October 2: 15 detainees were taken to their cells and escorted off the field. It is not known what happened to. Even the younger kids under age, do not escape the beatings and torture. According to witnesses, on the contrary, the militia would have invented a 'game' terrible right on the skin of these kids, a sort of shooting with human targets. Would avoid hit but even so, if true, is a form of torture awful. For pure sadistic fun. How did the SS concentration camps with Jewish children.

The latest news also speak of discrimination and religious persecution. The militia force everyone to pray according to the Islamic faith. During the period of Ramadan have forced the Christians to observe fasting as Muslims. Those who refused were beaten up. Islamic law applies to all: any Christian symbols or effigies of saints, etc.. are prohibited, women have been torn the crosses' necks, who has a tattoo traced to the Christianity he must keep hidden or is severely beaten. Women must cover up and wear a veil. Many families were divided because, not having with him documents proving the marriage, the principle that men and women can not be together: it may happen so that husband and wife end up in a different prison, no longer have news of each other . Men who try to defend their women are inflicted terrible tortures. One of the most frequent is the fake drowning: the victim is dipped his head under water almost to choke her and pulled out at the last minute. For several times. The lashes as punishment is daily practice. And one of the "entertainment" favorite of the guards, after this torture, is to roll the victims in the mud, as a sign of extreme humiliation.

Last contact date 07.10.12 at 15.00pm, update me about the critical situation, the refugees for three days who do not receive food, the situation is getting worse, it seems that some UNHCR staff members who went to the detention centre have said "UNHCR, recognize as refugees or asylum seekers, and what we are doing for you just an act of humanity, in the next three days you must leave this place, we give you a cash contribution." but the military has threatened to refugees saying that no one try to the ski field, otherwise you will be killed. In between these two positions the refugee life is seriously endangered. More than someone trying to escape to avoid these harassment. There can hardly anyone. Almost all those who are caught trying to leave this hell and being caught in the following days, were killed: no one asks the guards and the police account of these murders.

Homs. About 570 prisoners, including 200 Eritreans (one hundred men and 30 women) and the other from Somalia, Ethiopia, Nigeria, Mali, Sudan. The latest women, 28 in all, of various nationalities, were recorded on October 3, after being locked in the days before in several places: the same night as they were beaten badly simply because they had asked for a bit 'of water to drink. Then, during the night, the guards have harassed a boy, one of the militiamen he woke up at two, bringing them out from the dormitory where he was sleeping. Just enough time to cross the threshold and jumped on him all at once, shouting that he was trying to escape and pounding in blood did not stop even when he lost consciousness. An unprovoked massacre, by pure, sadistic "fun".

Here they are numerous reports that the Libyan soldiers are forcing the prisoners to be registered refugees in the embassies of their countries of origin. It 's the prelude to expulsion: the return to the State vessava them to the point of forcing them to flee. Opponents are "convinced" by dint of violence and torture. This is clearly a procedure in contrast to any international law. Is openly violated, in particular, the African Union Convention that protects the rights of refugees and asylum seekers. Women who are ill or pregnant, in need of medical checks, denied any kind of assistance. Any hint of protest is punished. Even in death, as happened in four young: three Eritreans and a Somali. Do not miss the gratuitous violence: an Eritrean boy was struck cold with a knife by the military while he was sleeping, perhaps for "punishment" or as a warning to others. This series of abuses against women staged a hunger strike. The protest was repressed wildly. The military in particular if they are taken with a guy, as a scapegoat first barrel was beaten and then shot him without any reason. Seeing that horrible scene, many women, terrified, began to scream. The military, to reduce them to silence, they beat them and fired several shots fired.

Multiply discrimination on religious grounds and those who claim that all prisoners, even if the majority of the Coptic religion, observe the precepts of Islam.

Twaisha: It 'a prison for common criminals on the outskirts of Tripoli, where for years it also works a large section reserved for foreigners without documents. And 'one of the most crowded detention centres: the refugees are currently more than 600 prisoners. You are locked up, to be precise, 550 men (500 Somalis and Eritreans fifty) and sixty women: 50 Somali and Eritrean ten. Three of the young Eritrean are pregnant: one is the eighth month. Everyone, including pregnant women, suffer from lack of food and water. Many have been there for over six months, subject to constant abuse. Who tried to escape and was taken, suffered heavy beatings by the military guard: one lost an eye to the beatings, others complain permanent physical disability. Punishment and torture with electric shocks are on the agenda. Particularly against the Eritreans, many of which are imposed by force to declare their true nationality but to be migrants from one of the countries in West Africa. Unknown why this request.

Sibrata Mentega Delilah: It 'a big detention centre recently completed on the outskirts of Tripoli. Prisoners are more than 350, including 76 refugees intercepted in international waters in the Strait of Sicily, June 29, brought to power on an oil rig in Libyan territorial waters and then delivered to the border police. About 50 of the 350 detainees are women. With them, even some small children, two of which, one is only 18 months and is in urgent need of medical care.

Abuse and violence are the norm everyday. On July 21, a 18 year old girl was shot at by police during a protest. Wounded in the abdomen, was hospitalized in very serious condition. The officers were presented as an ex-mercenary Gaddafi, the protagonist of a riot. It is actually an Eritrean refugee who, along with other young prisoners, hungry and desperate as he asked only to drink and eat. And a more humane: it was two days ago that they did not receive food or water. Another prisoner, a nineteen year old, was beaten with an iron bar in his head: the companions reported that the blows caused a massive bleeding from an ear.

Heavy abuse also suffered a number of women, one in an advanced state of pregnancy: frightened by the gunfire and blood began to cry and thrash about and the military, to reduce them to silence, hurled at them all, including some sturdy chairs metal.

All 350 prisoners are asylum seekers. There is no valid reason, therefore, to keep them in prison. For more in a state of daily harassment and violence. But even for them, as in other prisons, are made heavy pressure to agree to be registered with the embassies of the countries of origin, as a prelude to expulsion and repatriation. Not taken into account that for many, especially the Eritrean, the forced return to their homeland is equivalent to a sentence of many years in prison or even the death penalty, because in Eritrea illegal expatriation is a crime equivalent to desertion, especially for those of military age. Age that lasts up to 50 years and passes.

More frequent even persecution of religious character. Almost none of those 350 refugees are Muslim but, as reported more than anyone, during Ramadan were forced to fast and often at sunset, finished hours of abstinence, water and food were distributed only to Muslims. Still must comply with the practices of Islam and are under pressure to convert.

Kufra: It 'a detention centre located in the extreme south, the city was established around the oasis in the Sahara desert, the first one you meet coming from the southern border and reference point for the police to all migrants and refugees who have crossed surprised after the border. Set within a large military base with a major weapons depot, according to the latest news, there are herded hundreds of young men and women, kept in conditions almost of slavery, forced labour under the threat of gun, often without food or water, at the mercy of the soldiers who guard the camp. In the days of the civil war are often found at the centre of fierce fighting between the two sides, forced by militants to carry out work for them even under the bombs and the fire of musketry.

Among the witnesses to this situation there are a dozen boys, all Eritreans, who managed to get in touch by telephone with the agency Habeshia to Rome to ask for help. Their story is emblematic of the fate of thousands of other refugees. Fled from Eritrea, defying the prison and the firing of border guards, after being repaired in Ethiopia and Sudan, have managed to reach Libya with an adventurous journey in the Sahara. Shortly after crossing the border of the Fezzan, they were intercepted by a patrol of militiamen near Mesrué, not far away from Kufra. Bring all under arrest in command of the area, 16 were transferred to the detention centre in Kufra. Of the other four - three women and a teenager - were to Mesrué, there was no longer news. In Kufra the 16 Eritrean refugees have found other prisoners taken recently, thirty, all Somalis, also caught in the Libyan desert, just this side of the border. All were forced to work for the soldiers of the base. And many have been blackmailed, some soldiers asked them a bounty of $ 800 to take them to a safer place. An application that makes you think of a real traffic based on fear, as in the days of Gaddafi. Who can pay does not hesitate to give in to extortion. The others are at the mercy of captors.

Gianfuda: About 600 inmates are more than 100 Eritreans, Ethiopians 80, 150 Somalis, the other from Sudan and other countries in sub-Saharan Africa and Western Europe. Food and water are distributed only every 4 or 5 days. Somalis, Eritreans and Ethiopians are openly discriminated against on religious grounds. For their rations are becoming increasingly scarce than others, do not get soap and detergents for personal hygiene, are punished and beaten continuously without a real reason: just some excuse or simply "whim" of the captors. In early October, four boys Eritreans were massacred beatings, kicks and punches, with the false accusation that he had tried to escape. The next day, the same treatment was reserved for three Somalis.

Mishrata. About 250 prisoners, almost all migrants from West Africa. The Eritreans are only 5, but two of them were seriously injured by the constant beatings suffered by the guards ever since I arrived, to between 15 and 20 September: one has a head injury, the other a broken arm. They never received any medical care. On the contrary, continue to be subject to mistreatment and abuse.

Zawya. The prisoners are nearly 500, of which 65 Eritrean and 23 Somalis. Upon entering the centre, the guards took each of them all the money he had. Formally it would be a seizure, it is actually a real theft, followed by continuous bullying, especially against those who try to protest. The general living conditions are similar to those of the other fields: little food, little water and often denied as a punishment or a free will, overcrowding in housing, no medical care. A young man has a broken foot, but received no treatment of any kind.

Sharimetar: Located in the suburbs of Tripoli, this detention centre is home to about a hundred of migrants and refugees: 35 Somalis and 10 Eritreans are the victims "favourite" of daily abuse by the military guard. The food ration is limited to a loaf of bread and a bit 'of water every 48 hours. Nothing more. Beatings and punishments, however, come every day, especially for those who dare to mention just a protest. For the sick and injured is not any form of medical care.

Other witnesses.

The confirmation of these complaints and how it stifled and ignored the hell that we live in prisons and detention centres in Libya is also a series of testimonies, gathered by telephone and announced by the Integra Foundation / Action, have been published by the newspaper La Repubblica last July. How to Debesay, a young Eritrean arrested in Benghazi and, along with other young people, was looking for a ferry to Italy, where he fled his mother. "Here in prison - he said - we are desperate, frustrated. We tried to go all the way, but we did not succeed, not even paying the guards. Escape is not possible: if you try to escape you get punished, beaten on the soles of the feet, excruciating pain. In a cell of 30 square meters are huddled in more than 60, we sleep on the ground, there are branded but only dirty mattresses or mats on the floor. The options, most of the times, is only dry bread and water. If you're sick, there are doctors and medicine: your fate is abandonment and death. "

Equally dramatic testimony of Mogos, a seventeen originally from Asmara, escaped from a training camp Eritrean army and ended up in prison Gianfuda. "We travelled for 12 days in the desert. There were 50, piled on a truck. Near the sea, to Tripoli, when it seemed done, the Libyan soldiers took me along to the guys who were with me. The hardest thing is not to see the future, a way out of this endless journey. The few that do come out of prison to work "Some detainees - said in fact the Integra Foundation / Action - are bought by wealthy Libyans as a labor force for their own businesses or farms, but this" luck "is reserved for those who have the passport, immediately seized when the engagement is to avoid any temptation to escape. "We do not have Eritrean passports - added Mogos - and so we can not even go out to work as slaves. For us there is no solution. No future. At age 17, I'm stuck here in hell. " Anwar is an Ethiopian Oromo, the southern region of the country where there is a strong opposition to the central government in Addis Ababa: "I was taken out of prison Gianfuda for nearly a month, bought me a Libyan who needed labour. Then, paying, I was able to continue their journey to the sea ... I was the first prisoner to Kufra and then Gianfuda. E 'was terrible beating us regularly and on time every night, we had no food, no medicine or doctors. In Libya there are no rights. "

Similar stories have been told by many others. As Aroon and Meron, Eritreans, or Salua, Somalia. Desperate cries from hell. But no one seems to want to listen. Just as is the case for over two years for the parallel tragedy of refugees in the Sinai slaves, hundreds, thousands of young Eritreans, Somalis, Ethiopians, captured by marauding Bedouins while trying to cross the border with Israel and kept chained in prisons improvised container buried in the desert, until he is paid a ransom of 30-35 thousand dollars. With the constant threat of being killed, because who is not able to pay for freedom is sacrificed for organ trafficking that feeds the market for illegal transplants. A real, serious, unspoken international humanitarian emergency. The "case Libya" could become a disaster as devastating.

 Fr. Mussie Zerai 

                                                     Fribourg, 12 October 2012

Libya: The hounding of migrants & Refugees must stop

“It was difficult before the war and terrible during the war, but it’s worse now” 

http://www.fidh.org/Libya-The-hounding-of-migrants-12255
Nigerian migrant who worked in Libya for 5 years and has been held in a detention camp since February 2012 

FIDH, Migreurop and Justice Without Borders for Migrants (JSFM) release a report painting a devastating picture of the situation of migrants, refugees and asylum seekers in Libya. The report exposes widespread and serious violations of the human rights of immigrants, in particular from sub Saharan Africa, who find themselves hounded by uncontrolled militias. 

The report also provides a critical analysis of the role of the European Union and its member states in the design and implementation of migration policy in Libya, as they negotiate new cooperation agreements in which security considerations continue to prevail over human rights. 

The report draws on the findings of an investigation conducted in June 2012. The delegation visited 7 detention camps in Tripoli, Benghazi and the Nafoussa Mountain region. 

A hub of intra-African migration 

Before the conflict in Libya, migrant workers made up almost a third of the population. The conflict provoked a mass exodus of migrants, in conditions documented in a previous FIDH report. Today, as the country begins to rebuild itself, it is once again attracting migrants seeking work. 

“Only a small minority of migrants transit through Libya to try to reach Europe. And those that do are generally fleeing conflicts and persecution in the Horn of Africa. They are seeking the international protection to which they are legally entitled as refugees and which Libya cannot guarantee,” stated Messaoud Romdhani, Vice President of the Ligue tunisienne des droits de l’Homme who took part in the investigation. Libya has not ratified the 1951 Geneva Convention and has no asylum system. The Libyan Coast guard’s record of interceptions conducted in the Mediterranean confirmed this finding: almost all those intercepted were of Somalian or Eritrean origin. 

Migrants in the hands of militias 

For migrants from sub Saharan Africa who enter Libya from the South, the journey is particularly dangerous: they are often exploited by trafficking networks, victims of extortion and violence, abandoned in the desert or forcibly pushed back across the borders. On arrival in Libya, foreigners considered to be “illegal” risk being arrested at check points, in their homes or workplaces, by groups of former rebels (Katiba), operating outside of the control of central government authorities. 

Sub Saharan African migrants are the principal targets of arrests, against a background of deeply entrenched racism. A leader of a Katiba calling itself “Free Libya” declared, “the priority today is to clean the country of foreigners and to end the practices of Gaddafi who let lots of Africans into this country. We don’t want these people here anymore bringing crime and disease”. 

Arbitrary and indefinite detention 

Thousands of migrants are today detained in improvised camps run by Katibas, without recourse and with no perspective of release. 

“The conditions in these camps are inhuman and degrading. The cells are overcrowded, lack basic hygiene and detainees are rarely allowed out. They suffer physical and psychological abuse from camp guards,” declared Sara Prestianni, member of Migreurop and JWBM. 

The report documents the recruitment of migrants in detention camps by private employers, in conditions that can be qualified as forced labour. “We witnessed employers coming to the camps, with the complicity of the camp guards, to select migrants to work on their farms or building sites. The migrants had no idea how long they would be required to work, nor whether they would be paid”, added Geneviève Jacques, member of the FIDH International Board. When they are no longer required for work, migrants are often returned to the camps. 

The responsibility of the European Union and Member States 

Interviews with migrants who were detained following interception at sea indicate that practices of forced return to Libya continue, in violation of international law (as affirmed in a recent case before the European Court for Human Rights, Hirsi v. Italy, 23 February 2012). 

As new cooperation agreements are being negotiated between Libya, the European Union and its member states, the report analyses the effects of European policies aimed at externalising border controls to prevent the arrival of migrants, refugees and asylum seekers on EU territory. 

FIDH, Migreurop and JWBM underline the shared responsibility of Libya, the EU and its member states, as well as states of origin of migrants, and make the following recommendations: 

To the Libyan authorities 

• Put an immediate end to the practices of arbitrary arrest and detention perpetrated by former rebel groups and retake control of migration issues.
• Immediately close migrant detention camps, where living conditions violate human dignity.
• Regularise the administrative situation of detained migrants who seek work in Libya.
• Put an immediate end to practices of forced labour of detainees.
• Develop a migration policy within the framework of the rule of law and respect for international law and which marks a real break with the repressive, murderous and illegal policies of the previous era.

To the European Union and Member States 

• Suspend all cooperation activities in the area of migration, in the absence of measures guaranteeing human rights protection in Libya.
• Renegotiate cooperation agreements in full respect of international and European human rights law, and make them public.
• Provide regular entry opportunities for asylum seekers located in Libya, where they do not benefit from the international protection for refugees to which they are legally entitled, in order to avoid the risk of desperate departures by sea and deaths in the Mediterranean.
• Put an end to the policy of externalising control of European borders in neighbouring countries, in particular in Libya.
• Ensure that migration policies respect international human rights and European law.

To states of origin of migrants 

• Monitor respect for the fundamental rights of their citizens in Libya, and ensure their defence and protection in cases where their rights are violated.
• Call on the Libyan authorities to immediately immediate release of their nationals from detention camps in Libya where they suffer inhuman and degrading treatment and to condemn all xenophobic practices and attitudes that stigmatise citizens from sub Saharan Africa.

http://www.fidh.org/Libya-The-hounding-of-migrants-12255