L'odyssée des réfugiés libyens dans les prisons

di Emilio Drudi

Don Mussie Zerai, le président de l'agence Habeshia, le dénonce depuis près de deux ans: les 22 centres de détention libyens, ceux que le gouvernement italien est tellement déterminé à considérer les refuges sont des camps où des milliers de réfugiés sont tenues en Afrique sub-saharienne des conditions inhumaines, laissés à la merci des militaires violent qui leurs font du tort, battus à punir la moindre protestation, de refuser toute forme d'aide, violent souvent les femmes. «Chaque jour - Don Zerai - avoir des nouvelles de ce genre, et appels désespérés à l'aide." Des rapports similaires sont venus à plusieurs reprises par Amnesty et d'autres organisations internationales. Personne, jusqu'à présent, a demandé une explication et a rappelé sa responsabilité Libye. Et personne n'a demandé au gouvernement révolutionnaire de signer enfin, après plus de soixante ans, la Convention de Genève de 1951 sur les droits des réfugiés. Il n'a pas, jusqu'à présent, pas même l'Italie. Pourtant, le gouvernement Monti à Tripoli en Février renouvelé avec le traité général d'amitié et, deux mois plus tard, le Avril 4, a confirmé l'accord pour le contrôle de la migration, en fait déléguée à la police libyenne.
Maintenant vient une nouvelle confirmation de la façon dont ces centres de détention disséminés dans la Libye sont une véritable urgence humanitaire. D'urgence qui, apparemment, Palazzo Chigi ne veut toujours pas voir, réitérant le choix qui l'a amené à conclure de nouveaux accords dans le noir, sans aucune garantie de protection des réfugiés et des migrants. «Hier matin - révèle don Zerai - nous avons reçu plus d'informations à partir du centre de détention terribles à Kofia-Benghazi. Un groupe de réfugiés, dont une femme dans son quatrième mois de grossesse et son mari, ont été prises à partir du centre géré par le Croissant-Rouge à Benghazi, et emmené à la prison de petite Ala Lamayr. Peu de temps après, neuf d'entre eux, dont une femme enceinte, ont été transférés à Kofia- Benghazi, où il a commencé un véritable calvaire: mauvais traitements cruels et les coups sans raison. La femme a été frappé si fort que lui causer un avortement. Il a perdu beaucoup de sang, mais les seuls qui tentent de prêter assistance étaient les compagnons. Les gardiens de prison n'ont pas levé le petit doigt pour l'aider. Ce n'est pas un cas isolé. Dans la prison de Ganfuda, à Benghazi, des centaines de réfugiés ont quitté pour eux-mêmes. Ils n'ont que ce qu'ils portent. Pas un t-shirt de rechange, très peu de nourriture, pas de médicaments. Et, en outre, nécessaire dans certaines grandes salles, dans l'obscurité, pendant des semaines. Plusieurs témoins ont rapporté que ce qu'ils font est de sortir et leur a payé un minimum d'attention que lorsque certaines délégations sont arrivées en visite officielle. Ensuite, la torture recommence. Dans le centre de détention de Shurman il ya des hommes jeunes et les femmes qui ont besoin de soins médicaux. Trois étaient dans un état grave, mais je ne reçois pas d'aide. Pourquoi at-on donné au moins un anti-douleur, ils ont dû faire la grève de la faim tous les détenus, environ 150, de divers pays africains: 30 Érythréens et les Éthiopiens, puis, en Somalie, au Mali ... ».
C'est une plainte qui va grossir le dossier déjà volumineux sur la situation générale des réfugiés en Libye et, en particulier, sur les conditions de vie dans les prisons et centres de détention, ils ne Zerai livré au début de Novembre, au cours de une audition formelle à Bruxelles, la Commission européenne aux Affaires intérieures et des droits de l'homme. Un dossier dramatique, citant l'emplacement, les épisodes, les personnages, les témoins sont prêts à confirmer les plaintes qui Habeshia et d'autres organisations humanitaires font depuis des mois, des années, sans être entendu.
Face à un rapport aussi détaillé, les deux ont convenu que la commission européenne doit être inséré entre les questions les plus urgentes à examiner la politique de l'hospitalité, de la rendre moins proche de la «forteresse Europe» dans tous les Etats qui la composent. Et en tout cas, ils ont déclaré ne pas partager les accords bilatéraux conclus avec différents gouvernements européens avec des partenaires africains pour lutter contre l'émigration. Une décision qui, bien que n'étant pas exprimée en termes explicites, il est à bien des égards un appel à l'Italie pour le traité avec la Libye.
Définitivement pour le retrait de ce traité est, dès le début, Amnesty International, qui, rompant l'étrange "mute" autour de lui, il a découvert et révélé par les premiers termes, similaires à celles énoncées dans l'accord signé précédemment par Berlusconi et Kadhafi et que le coût d'une condamnation officielle par la Cour européenne des droits de l'homme Italie. La demande officielle d'annulation a été livré ces derniers jours à ministre de l'Intérieur Anna Maria Cancellieri, avec le soutien de plus de 30 000 signatures recueillies dans toute l'Europe avec une pétition précitée. "Notre combat - a dit Giusy D'Alconzo, directeur du Bureau de recherche d'Amnesty - ne s'arrête pas à la livraison de cet appel avec 30 mille signatures. Nous allons continuer à faire pression pour des accords avec Tripoli sera supprimé et ne sera pas signé avant la nouvelle Libye ne sera pas garanti les droits fondamentaux des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants, aujourd'hui en grand danger. "
Don Zerai est sur la même longueur d'onde. «Il est absurde - dénoncé à Bruxelles à la baronne Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures - que certains États membres de l'UE, comme l'Italie, des accords avec les gouvernements subscribe qui ne respectent pas les droits de la base et toutes les plus universellement reconnu dans l'homme et, a fortiori, aux personnes déplacées et des réfugiés, le dernier des derniers. La Libye, qui n'a jamais signé la Convention de Genève de 1951, ne peut pas faire le gendarme de l'Europe, en violation de toutes les lois et foulé aux pieds la dignité humaine. La même chose s'applique à d'autres gouvernements en Afrique du Nord. " Maintenant, dans le sillage des dernières nouvelles dramatiques arrivés de Benghazi, pour retourner à Bruxelles: "L'Europe doit agir sur le gouvernement de Tripoli. Vous pouvez regarder beaucoup de violence et d'abus, sans dire ou de faire quoi que ce soit pour l'arrêter. "
Suite à l'audience il ya un mois avec Don Zerai, la Commission européenne a assuré que dès que la nouvelle direction la Libye avait pris les pleins pouvoirs, ont établi des contacts au plus haut niveau pour exiger la garantie du respect des droits de tous les étrangers dans le pays et la liberté d'accès pour les fonctionnaires de l'ONU du haut-commissariat, afin de permettre constantes de vérification et de contrôle. Espèces dans les prisons et centres de détention. Vous ne pouvez pas attendre. Pour chaque jour, chaque heure qui passe, l'Europe et l'Italie deviennent de plus en plus complice de la violence de cette situation d'urgence humanitaire authentique.