sabato 15 dicembre 2012

Profughi in pericolo nel Mare Mediterraneo

Sos dal Mediterraneo, ho ricevuto richiesta di aiuto, da circa 300 persone, di cui 30 donne, 5 sono in stato di gravidanza, ci sono anche 6 bambini. Sono partiti l'altro ieri dalle coste libiche, ora sono in mezzo al mare chiedono aiuto, la loro imbarcazione è in forte difficoltà. Le coordinate sono N° 34'29,60... E° 12'19,383 ho già avvisato le autorità Italiane (Guardia Costiera), e quelle Maltesi.

Refugees in distress in the Mediterranean Sea

Sos from the Mediterranean, I have received requests for help from about 300 people, including 30 women, 5 are pregnant, there are also six children. They left the other day, from the Libyan coast, are now in the midst of the sea, asking for help, their boat is in great difficulty. The coordinates are N ° 34'29, 60 ... E ° 12'19, 383 I have already informed the Italian authorities (Coast Guard), and the Maltese.

Réfugiés en détresse en mer Méditerranée

SOS de la mer Mediterranée ! J'ai reçu une demande d'aide d'environ 300 personnes, dont 30 sont des femmes (5 encentes) et 6 enfants. Ils sont partis avant hier de la co^ote libyenne et maintenant il sont en difficulté. Les coordonnées sont : N° 34'29,60 E° 12°19,383. J'ai déjà informé les autorités italiennes (Garde c^otiére) et les Maltais.

Flüchtlinge in Seenot im Mittelmeer

Ich habe einen Hilferuf aus dem Mittelmeerbereich bekommen 300 Personen, darunter 30 Frauen, 5 davon 

sind schwanger, 6 Kinder. Sie verliesen die lybische Kueste vorgestern. Sie sind in Not und bitten um Hilfe.  

Die Koordinaten sind N ° 34'29, 60 ... E ° 12'19, 383 Ich habe bereits die italienischen Behörden (Coast 

Guard) iund die Malteser informiert.



Nessun commento: